-
1 two heads are better than one
cuatro ojos ven más que dosexpr.• más ven cuatro ojos que dos expr. -
2 two heads are better than one
var: two heads are better than one, even if one is a cabbage headsyn: four eyes see more than two≅ одна голова ( або один розум) добре, а дві (два) краще одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять хто людей питає, той розум має без ради й військо гине хто людей не слухає, той Бога не боїтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > two heads are better than one
-
3 two heads are better than one
-
4 two heads are better than one
посл.ум хорошо, а два лучшеWhy Captain, don't think I'm trying to teach you your job, or for that matter attempting to influence your opinion. I guess the only reason I've come here is to suggest a smooth and regular cooperation. Which, on the principle that two heads are better than one, might increase your effectiveness. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. IX) — Ну что вы, капитан, неужели вы думаете, что я собираюсь разъяснять вам ваши обязанности или навязывать свое мнение? я пришел только потому, что стремлюсь к постоянному и тесному сотрудничеству с вами. Как говорится, ум хорошо, а два лучше. я хочу быть вам полезным.
Large English-Russian phrasebook > two heads are better than one
-
5 two heads are better than one
1) Общая лексика: ум хорошо, а два лучше2) Пословица: одна голова хорошо, а две лучше (дословно: Две головы лучше одной), ум хорошо, а два лучше (дословно: Две головы лучше одной), одна голова хорошо, а две лучшеУниверсальный англо-русский словарь > two heads are better than one
-
6 Two heads are better than one.
<03> Две головы лучше одной. Ср. Одна голова хорошо, а две лучше. Ум хорошо, а два лучше.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Two heads are better than one.
-
7 two heads are better than one
посл.Две головы лучше одной.ср. Одна голова хорошо, а две лучше. Ум хорошо, а два лучше.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > two heads are better than one
-
8 Two heads are better than one.
фраз. Одна голова — хорошо, а две — лучше.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Two heads are better than one.
-
9 two heads are better than one
טובים השניים מן האחד* * *◙ דחאה ןמ םיינשה םיבוט◄ -
10 two heads are better than one
bir elin nesi var iki elin sesi var -
11 two heads are better than one
bir elin nesi var iki elin sesi var -
12 two heads are better than one
två huvuden är bättre än ett -
13 two heads are better than one
ум хорошо, а два лучше -
14 Two heads are better than one
English-Spanish proverbs dictionary > Two heads are better than one
-
15 Two heads are better than one
Одна голова хорошо, а две лучше.English-Russian Idioms illustrated collection > Two heads are better than one
-
16 two\ heads\ are\ better\ than\ one
English-Hungarian dictionary > two\ heads\ are\ better\ than\ one
-
17 two heads are better than one, even if one is a cabbage head
English-Ukrainian dictionary of proverbs > two heads are better than one, even if one is a cabbage head
-
18 two heads are better than one many heads are better than one
Пословица: ум хорошо, а два лучше, ум хорошо, два лучшеУниверсальный англо-русский словарь > two heads are better than one many heads are better than one
-
19 two heads are better than one many wits are better than one
Пословица: ум хорошо, а два лучше, ум хорошо, два лучшеУниверсальный англо-русский словарь > two heads are better than one many wits are better than one
-
20 two heads are better than one when there is something in both of them
Универсальный англо-русский словарь > two heads are better than one when there is something in both of them
См. также в других словарях:
two heads are better than one — ► used to say that two people working together will achieve more than one person working alone → See also BLOCK(Cf. ↑block) noun, TURN(Cf. ↑turn) verb, HEADS OF AGREEMENT(Cf … Financial and business terms
two heads are better than one — When two people work together more things get accomplished … The small dictionary of idiomes
two heads are better than one — ► two heads are better than one proverb it s helpful to have the advice or opinion of a second person. Main Entry: ↑two … English terms dictionary
two heads are better than one — Similar to four eyes see more than two. Quot. 2001 relies on a slang use of head to mean ‘lavatory’. c 1390 GOWER Confessio Amantis I. 1021 Tuo han more wit then on. 1530 J. PALSGRAVE L’éclaircissement de la Langue Française 269 Two wyttes be… … Proverbs new dictionary
two heads are better than one — proverb it s helpful to have the advice or opinion of a second person * * * two heads are better than one used to say that it is easier for two people who help each other to solve a problem than it is for one person to solve a problem alone • • • … Useful english dictionary
two heads are better than one — listen to more than one opinion Let s ask Alice first. Two heads are better than one … English idioms
two heads are better than one — two people can do better than one can alone … English contemporary dictionary
Two Heads Are Better Than None — Infobox Film name = Two Heads Are Better Than None caption = director = Michael Grossman producer = Billy Crawford writer = Kevin KopelowHeath Seifert narrator = starring = Kenan Thompson Kel Mitchell Ken Foree Teal Marchande Vanessa Baden music … Wikipedia
Two Heads Are not Better Than One — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
two — ► CARDINAL NUMBER ▪ one less than three; 2. (Roman numeral: ii or II.) ● put two and two together Cf. ↑put two and two together ● two by two (or two and two) Cf. ↑two by two … English terms dictionary
two — [tu:] number [: Old English; Origin: twa] 1.) the number 2 ▪ I ll be away for almost two weeks. ▪ We have to be there by two (=two o clock) . ▪ His family moved to Australia when he was two (=two years old) . 2.) in twos in groups of two people… … Dictionary of contemporary English